La Acadèmia Valenciana de la Llengua rechaza cambiar el topónimo ‘València’ por ‘Valéncia’

El pleno de la AVL aprueba un informe que mantiene la grafía histórica y lingüística del nombre oficial de la ciudad y lo remitirá a la Generalitat.

La Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) ha aprobado un informe en el que rechaza la propuesta del Ayuntamiento de modificar el topónimo en valenciano de la ciudad para escribirlo con tilde cerrada, ‘Valéncia’, en lugar de la forma oficial ‘València’. El acuerdo fue adoptado en el pleno celebrado este viernes y será remitido el próximo lunes a la Dirección General de Administración Local de la Generalitat, paso previo a su publicación oficial.

Según fuentes conocedoras de la resolución, el informe ha sido aprobado por una amplísima mayoría y cuenta con una fundamentación “muy completa” desde el punto de vista lingüístico e histórico. La Acadèmia responde así a la solicitud de pronunciamiento formulada tras el acuerdo adoptado en diciembre de 2025 por el pleno del Ayuntamiento de València, donde el gobierno local (PP y Vox) sacó adelante la propuesta con el voto en contra de Compromís y PSPV-PSOE.

El ejecutivo municipal justificó su iniciativa en un estudio técnico encargado al lingüista y académico de la propia AVL Abelard Saragossà, que defendía la conveniencia de modificar la acentuación del topónimo en valenciano.

Competencia autonómica y trámite de alegaciones

La competencia para establecer la toponimia oficial de los municipios corresponde a la Generalitat Valenciana, que debe recabar de forma preceptiva un informe de la Acadèmia Valenciana de la Llengua antes de adoptar una decisión definitiva. Tras la emisión del informe de la AVL, se abrirá ahora un plazo de alegaciones dentro del procedimiento administrativo.

La resolución aprobada por el ente normativo mantiene la línea ya fijada en diciembre de 2016, cuando el pleno de la AVL concluyó que, aunque la pronunciación recomendada para los valencianos sea con e cerrada, la grafía adecuada desde el punto de vista histórico y lingüístico del topónimo es ‘València’.

Respaldo académico

Sobre esta cuestión también se han pronunciado otras entidades académicas. El Instituto Interuniversitario de Filología Valenciana (IIFV), integrado por las universidades de Alicante, València y Jaume I de Castelló, ha defendido igualmente el mantenimiento del topónimo oficial ‘València’ y ha advertido de que alterarlo sin criterios filológicos consolidados supondría una fractura cultural y lingüística sin justificación.

Con este informe, la Acadèmia Valenciana de la Llengua reafirma su posición normativa en materia de toponimia y deja el procedimiento en manos de la Generalitat, que deberá resolver tras analizar el dictamen y las posibles alegaciones.